Use of classical bird census transects as spatial replicates for hierarchical modeling of an avian community