Estimates of Nevanlinna characteristics of algebroid functions and their applications to differential equations