Identity, Language Education and Language Survival: some data and considerations from Canada and Bolivia