Control of lysosomal biogenesis and Notch-dependent tissue patterning by components of the TFEB-V-ATPase axis in Drosophila melanogaster