Quarkonium production in SM Higgs decays