Personal immunity versus social immunity