Occupancy in dynamic systems: accounting for multiple scales and false positives using environmental DNA to inform monitoring