Theory of optical absorption by interlayer excitons in transition metal dichalcogenide heterobilayers