The three-dimensional Ising model and its Fisher analysis: A paradigm of liquid-vapor coexistence in nuclear multifragmentation