Electron transfer during binding processes between thiolate molecules and Au nano-islands