Explainable AI uncovers how neural networks learn to regionalize in simulations of turbulent heat fluxes at FluxNet sites