Relating visual crown conditions to nutritional status and site quality in monoclonal poplar plantations (Populus × euramericana)