[Education in biomedical technique: past--why--future?].