Mechanics of individual isolated vortices in a cuprate superconductor