Thermodynamic behaviour of two-dimensional vesicles revisited