Getting the actin filaments straight: nucleation-release or treadmilling?