Colors of reflection nebulae. I - Phase function effects in the Merope nebula