Improving ethanol productivity through self-cycling fermentation of yeast: a proof of concept