The ‘peso problem’ in testing the efficiency of forward exchange markets