Collective focusing of a charge-neutral ion beam with warm electrons