Computing the orientational-average of diffusion-weighted MRI signals: a comparison of different techniques