Strain Induced Compositional Modulations in AlGaAs Overlayers Induced by Lateral Surface Gratings