Cross sections for positronium formation in gases