Thermalization near Integrability in a Dipolar Quantum Newton's Cradle