Overcoming a fast transverse instability by means of octupole-induced tune spread in the Relativistic Heavy Ion Collider