Experimental Study and Thermodynamic Calculations in the CaO–Cu2O–FeO–Fe2O3–SiO2 System for Applications in Novel Copper-Based Processes