Holographic dark energy in chameleon tachyon cosmology