Calculations of avalanche friction coefficients from field data