Left multipliers and Lie ideals in rings with involution