How to correctly estimate the electric field in capacitively coupled systems for tissue engineering: a comparative study