Investigation of the Prediction Accuracy of a Finite Element Analysis Model for the Coating Thickness in Cross-Wedge Rolled Coaxial Hybrid Parts