Numerical solution of the Boltzmann equation by a symmetric splitting method