Tomographic galaxy clustering with the Subaru Hyper Suprime-Cam first year public data release