Avoidance tests with small fish: Determination of the median avoidance concentration and of the lowest‐observed‐effect gradient