The Domino Effect: Nucleosome Dynamics and the Regulation of Base Excision Repair Enzymes