NurA Is Endowed with Endo- and Exonuclease Activities that Are Modulated by HerA: New Insight into Their Role in DNA-End Processing