Customary cadastres and smartphone surveys : fitting with the local needs