Copper(II) complexes containing pyridine‐based and phenolate‐based systems: Synthesis, characterization, DFT study, biomimetic catalytic activity of catechol oxidase and phenoxazinone synthase