Magnetoelectric effect in the quantum spin gap system TlCuCl 3