Foliage affects colour preference in bumblebees (Bombus impatiens): a test in a three-dimensional artificial environment