A combination of the eXtended Pom-Pom model and the stress-thermal rule to predict anisotropy in thermal conductivity in non-linear polymeric flows