Splicing function of mitotic regulators links R-loop–mediated DNA damage to tumor cell killing