Weakly-split spherical Tits systems in pseudo-reductive groups