Aligning population models with data: Adaptive management for big game harvests