Interoperable context collection and dynamic content adaptation