Natural linearization for the identification of a diffusion coefficient in a quasi-linear parabolic system from short-time observations