Evolution of Methyltransferase-Like (METTL) Proteins in Metazoa: A Complex Gene Family Involved in Epitranscriptomic Regulation and Other Epigenetic Processes