Remarks on scale separation in flux vacua