Electron-momentum distributions and photoelectron spectra of atoms driven by an intense spatially inhomogeneous field