Effects of turnover and internal variability of tree root systems on modelling coarse root architecture: comparing simulations for young Populus deltoides with field data